Taal- en typfouten in media

(klaz*) · Bericht door **(klaz*)** » 06 aug 2022, 20:45

Richardus schreef: ↑06 aug 2022, 20:43 Volgens de nieuwslezer in Nieuwsuur zonet waren er raketten ondergeschept...

Zand erover.

MarkS · Bericht door **MarkS** » 06 aug 2022, 21:36

(klaz*) schreef: ↑06 aug 2022, 20:45
Richardus schreef: ↑06 aug 2022, 20:43 Volgens de nieuwslezer in Nieuwsuur zonet waren er raketten ondergeschept...
Zand erover.

Richardus · Bericht door **Richardus** » 20 aug 2022, 21:03

Met haar derde gouden medaille van deze EK heeft Bol een unieke prestatie neergezet. Slechts zes atleten, onder wie Fanny Blankers-Koen, lukten dat eerder.
https://nos.nl/artikel/2441450-estafett ... d-voor-bol

Rainy Day Woman · Bericht door **Rainy Day Woman** » 20 aug 2022, 22:49

Richardus schreef: ↑20 aug 2022, 21:03 Met haar derde gouden medaille van deze EK heeft Bol een unieke prestatie neergezet. Slechts zes atleten, onder wie Fanny Blankers-Koen, lukten dat eerder.
https://nos.nl/artikel/2441450-estafett ... d-voor-bol

Lukten ipv lukte?

MarkS · Bericht door **MarkS** » 21 aug 2022, 00:24

“De gijzeling is inmiddels over.”

Richardus · Bericht door **Richardus** » 21 aug 2022, 07:41

Rainy Day Woman schreef: ↑20 aug 2022, 22:49
Richardus schreef: ↑20 aug 2022, 21:03 Met haar derde gouden medaille van deze EK heeft Bol een unieke prestatie neergezet. Slechts zes atleten, onder wie Fanny Blankers-Koen, lukte dat eerder.
https://nos.nl/artikel/2441450-estafett ... d-voor-bol
Lukten ipv lukte?

Inderdaad. Maar ook; als het zes keer eerder is gelukt, is het geen unieke prestatie

Flaaks · Bericht door **Flaaks** » 21 aug 2022, 10:47

Dit nodigt wel uit om de missers in jouw schrijverij wat vaker te benoemen.

Flaaks · Bericht door **Flaaks** » 21 aug 2022, 10:52

Je hebt gelijk over dat 'lukte', maar 'uniek' heeft als tweede betekenis bijzonder/uitzonderlijk. In dat geval hoeft het niet om iets te gaan waarvan er geen tweede bestaat.

Richardus · Bericht door **Richardus** » 21 aug 2022, 10:54

Ok, Meestertje Vlaecks

Flaaks · Bericht door **Flaaks** » 21 aug 2022, 10:55

Richardus schreef: ↑21 aug 2022, 10:54 Ok, Meestertje Vlaecks

Ik zal me inhouden hoor, Richardusje.

MarkS · Bericht door **MarkS** » 27 sep 2022, 19:13

United Hope · Bericht door **United Hope** » 27 sep 2022, 19:47

Krautsurfer · Bericht door **Krautsurfer** » 27 sep 2022, 19:49

Het MOEST er een keer van komen.

MarkS · Bericht door **MarkS** » 27 sep 2022, 23:38

Helaas geen menselijke fout maar eentje van de ondertitelbot van yt.

David · Bericht door **David** » 30 nov 2022, 18:25

Ik hoor net een verslaggeefster op NPO 2 (regionieuws) zeggen dat de wolf faunabeheer in het gelijk heeft gesteld dat de wolf niet met verfbommen beschoten mag worden.

deschrijver · Bericht door **deschrijver** » 30 nov 2022, 21:12

Mij valt op dat er steeds vaker 'als' gezegd wordt wanneer dat 'dan' moet zijn.

Number9 · Bericht door **Number9** » 30 nov 2022, 21:21

deschrijver schreef: ↑30 nov 2022, 21:12 Mij valt op dat er steeds vaker 'als' gezegd wordt wanneer dat 'dan' moet zijn.

Vaker áls dat wordt gezegd, of vaker dán dat wordt gezegd?

Richardus · Bericht door **Richardus** » 30 nov 2022, 21:35

deschrijver schreef: ↑30 nov 2022, 21:12 Mij valt op dat er steeds vaker 'als' gezegd wordt wanneer dat 'dan' moet zijn.

Mag vaker allebei dan je denkt

Rainy Day Woman · Bericht door **Rainy Day Woman** » 30 nov 2022, 21:41

Filosoferen is makkelijker als je denkt.

MarkS · Bericht door **MarkS** » 30 nov 2022, 22:32

MarkS · Bericht door **MarkS** » 30 nov 2022, 22:35

MarkS · Bericht door **MarkS** » 30 nov 2022, 22:37

deschrijver · Bericht door **deschrijver** » 30 nov 2022, 22:42

Ik krijg spontaan zin in slagroom.

MarkS · Bericht door **MarkS** » 08 dec 2022, 17:41

“Er wordt gedacht dat de twee medewerkers zijn van de Russische militaire intelligentiedienst.”

nos app

Krautsurfer · Bericht door **Krautsurfer** » 08 dec 2022, 18:02

MarkS schreef: ↑08 dec 2022, 17:41 “Er wordt gedacht dat de twee medewerkers zijn van de Russische militaire intelligentiedienst.”

nos app

Tsjah.
Veramerikanisering, vrees ik.
Sowieso belachelijk dat die shit 'intelligence' heet, of nog erger, intel, maar da's tenminste niet in mijn taal. Wat dan weer wel belachelijk is in het Nederlands, is de meest ridicule zaken zoals broeken 'tactisch' of 'tactical' te noemen. Stompzinnige kolder.

Siegfried Stahl · Bericht door **Siegfried Stahl** » 08 dec 2022, 19:23

MarkS schreef: ↑30 nov 2022, 22:37

Was vroeger in Vrij Nederland een aparte rubriek!

deschrijver · Bericht door **deschrijver** » 08 dec 2022, 19:35

Gratis oksels

David · Bericht door **David** » 16 dec 2022, 09:57

In de zgn kwaliteitskrant weer eens een artikel met kromme en lelijke zinnen.

Oud-NSB’er Jacob Luitjens, ‘De Schrik van Roden’, overleden
Een van de laatste oud-NSB’ers, Jacob Luitjens, is deze week op 103-jarige leeftijd overleden. Dit meldt Trouw. Luitjens stond bekend als ‘De Schrik van Roden’, het dorp in Drenthe waar hij opgroeide.

Luitjens wilde zich in 1941 aansluiten bij de SS, maar hij werd door de Duitsers om medische redenen geweigerd. Als NSB’er speelde hij een rol bij razzia’s in de regio en maakte hij jacht op onderduikers en verzetsstrijders. Ook zijn vader was een fanatieke NSB’er.

Na de oorlog werd Luitjens vastgezet. Hij wist echter te ontsnappen en naar het buitenland te vluchten, eerst naar Duitsland en later naar Paraguay. Daar sloot hij zich aan bij een groep mennonieten. In Nederland werd hij wegens hulp aan de Duitsers bij verstek veroordeeld tot levenslang. Begin jaren zestig wist Luitjens Canada binnen te komen. De voormalige NSB’er woonde jarenlang met zijn gezin in Vancouver, waar hij docent plantkunde was aan de universiteit.

Niemand wist daar van het verleden van de collaborateur, maar begin jaren tachtig spoorden Nederlandse journalisten hem op. Luitjens dacht zo zeker te weten dat hij nooit zou worden gevonden, dat hij toen gewoon met zijn naam in het telefoonboek stond. Hij verzette zich met allerlei procedures tegen zijn uitlevering aan Nederland, maar verloor die strijd in 1992 en werd het land uitgezet.

In Nederland zat Luitjens wel vast maar kreeg wel strafvermindering en in 1995 kwam de oud-NSB’er vrij. Hij probeerde terug te gaan naar zijn familie in Canada, maar dat mislukte omdat hij tegen die tijd staatloos was. Een tijd lang wist hij uit de publiciteit te blijven, maar in 2021 wijdde Trouw een podcast aan Luitjens, die inmiddels in Lemmer woonde. ‘Een monster kon ook weer een normaal mens worden’, zei hij toen over zijn leven.

https://www.volkskrant.nl/nieuws-achter ... ~b8e655fe/

MarkS · Bericht door **MarkS** » 19 dec 2022, 15:53

Vliegtuigbom in Huissen ontmanteld, bewoners mogen terug naar huis
08:39 IN REGIONAAL NIEUWS
De Explosieve Opruimingsdienst Defensie heeft de bom onschadelijk gemaakt en naar een 'ploflocatie' gebracht.

https://nos.nl/nieuws

deschrijver · Bericht door **deschrijver** » 19 dec 2022, 16:18

Ploflocatie? Daar waar plofkippen wonen?

Krautsurfer · Bericht door **Krautsurfer** » 19 dec 2022, 17:07

deschrijver schreef: ↑19 dec 2022, 16:18 Ploflocatie? Daar waar plofkippen wonen?

Dat doet me denken aan de afschuwelijke Nederlandse vertalingen van pulp-sf, waar een blaster vaak een 'ploffer' werd genoemd.
Brrr....
Lulligheid ten top.

Ysidorus Fuchs · Bericht door **Ysidorus Fuchs** » 19 dec 2022, 17:28

Krautsurfer schreef: ↑19 dec 2022, 16:3406 Rubicon

deschrijver schreef: ↑19 dec 2022, 16:36Rubicon is mijn favoriet

Krautsurfer · Bericht door **Krautsurfer** » 19 dec 2022, 17:29

Ysfoxy schreef: ↑19 dec 2022, 17:28
Krautsurfer schreef: ↑19 dec 2022, 16:3406 Rubicon

deschrijver schreef: ↑19 dec 2022, 16:36Rubicon is mijn favoriet

deschrijver · Bericht door **deschrijver** » 19 dec 2022, 17:44

Schaamtevol inderdaad.

Siegfried Stahl · Bericht door **Siegfried Stahl** » 19 dec 2022, 17:51

MarkS schreef: ↑19 dec 2022, 15:53
De Explosieve Opruimingsdienst

Een spannend bestaan voor die lui, dat blijkt wel.

Siegfried Stahl · Bericht door **Siegfried Stahl** » 19 dec 2022, 17:51

Werkte Mathijs van Nieuwkerk daar ook? Want die ontplofte blijkbaar ook nog al eens.

MarkS · Bericht door **MarkS** » 25 dec 2022, 20:04

In Lech in Oostenrijk is vanmiddag een lawine geweest. Een iemand is gewond onder de sneeuw vandaan gehaald.

(op de NOS app)

deschrijver · Bericht door **deschrijver** » 25 dec 2022, 22:59

Amalia?

Siegfried Stahl · Bericht door **Siegfried Stahl** » 07 jan 2023, 12:57

Zag op RTLZ een docu over Alice Cooper. De Glamrock beweging werd benoemd en de vertaler bleek niet echt op de hoogte.

Er werden voorbeelden gegeven als Gary Glitter, David Bowie en bands als Mud en Suite.

deschrijver · Bericht door **deschrijver** » 07 jan 2023, 17:44

Suite!

deschrijver · Bericht door **deschrijver** » 09 jan 2023, 21:40

En ook op ("social") media als feestboek:

"Ik vindt mooi serie van Vrienden voor leven mag van mijn zien op TV gezellig en grappig serie"

Zie dat steeds vaker: "mooi foto", "mooi video" en wat al niet meer en dacht eerst nog dat iemand de letter e even vergeten was. Kan gebeuren. Maar nee, structureel ontbreekt de letter e.

En nee, gaat niet om mensen wiens moedertaal niet det Nederlandse is.

(klaz*) · Bericht door **(klaz*)** » 09 jan 2023, 21:44

Het gaat bij het tweede woord al mis.

Maar die hele zin...

Trance Foxy 91 · Bericht door **Trance Foxy 91** » 09 jan 2023, 22:14

deschrijver schreef: ↑09 jan 2023, 21:40 En ook op ("social") media als feestboek:

"Ik vindt mooi serie van Vrienden voor leven mag van mijn zien op TV gezellig en grappig serie"
Zie dat steeds vaker: "mooi foto", "mooi video" en wat al niet meer en dacht eerst nog dat iemand de letter e even vergeten was. Kan gebeuren. Maar nee, structureel ontbreekt de letter e.

En nee, gaat niet om mensen wiens moedertaal niet det Nederlandse is.

dat is mij ook opgevallen.../ik denk dat die e er over 100 jaar wel af is, net als het verschil tussen deze en dit

Siegfried Stahl · Bericht door **Siegfried Stahl** » 09 jan 2023, 22:28

Echtgenote Wendy van Dijk in diepe rouw.

Bericht op de startpagina die je gratis mee krijgt Microsoft Edge.

Maar goed....Wendy van Dijk is toch echt getrouwd met een kerel...

Siegfried Stahl · Bericht door **Siegfried Stahl** » 09 jan 2023, 22:39

Trouwens.....Mart Hoogkamer in tranen na overlijden...dat is ook best bijzonder.

deschrijver · Bericht door **deschrijver** » 09 jan 2023, 22:41

MarkS · Bericht door **MarkS** » 11 jan 2023, 14:11

“Volgens de gemeente ziet het er nu allemaal mooi uit en zijn de plafonds keurig gestuukt.”

https://www.rtvnoord.nl/nieuws/988908/z ... rbij-halen

MarkS · Bericht door **MarkS** » 23 jan 2023, 18:28

“Zet in de oven voor ongeveer 20 minuten of tot goudbruin.”

Trance Foxy 91 · Bericht door **Trance Foxy 91** » 24 jan 2023, 21:57

ach....jij bent geen taalpurist maar een regelneuker
het is beroerd maar niet ergerlijk

ik begrijp wat er staat

er zijn hier nerds wiens posts ik niet begrijp al lees ik ze 5 x

----eigenlijk is het 1 nerd maar goed

taal is iets van de taalgebruiker
media maken soms fouten die niet erg zijn zoals jouw voorbeeld

opdringen van taal aan anderen - dat vind ik kut
bepaalde sociolecten
iker is daar gevoelig voor
die zegt niet mijn dikke buurvrouw maar
'die obese vrouw die naast mij woont'

want dik zeggen is fout - dik zijn is een ziekte genaamd obesitas - derhalve is zijn buurvrouw obees .

terwijl dik geen oordeel impliceert, zeker geen medisch oordeel, voorzover ik weet is iker geen arts .
en dan heb je woke-taal, reclame taal, beiden leugentalen

Trance Foxy 91 · Bericht door **Trance Foxy 91** » 24 jan 2023, 22:29

en dan is er nog dit :

https://www.bnnvara.nl/joop/artikelen/a ... g-business

de schrijfster heeft een goed verhaal - maar - dit is onleesbaar - toch staat het op joop.nl

maakt de boodschap kapot
voor een recept voor kalkoen met dillesaus is het verder prima

Wie is er online